Profil

Beruflicher Werdegang:

Freiberufliche Übersetzerin für Englisch in Berlin, Deutschland (2008 - heute)

• Übersetzung von Spieltexten, Begleitheften, Lösungsbüchern, Webseiten, Pressemitteilungen, Spielbeschreibungen usw.

Lokalisierungstesterin bei Sony Computer Entertainment Europe in Liverpool, England (2005-2008)

• Spielen und gleichzeitiges Korrekturlesen von Videospielen auf den Systemen PlayStation®2, PlayStation®Portable und PlayStation®3
• Textprüfung, Übersetzung, Editieren, Korrekturverfolgung mittels Datenbanken, Prüfung auf Einhaltung des Fachglossars

Schule und Ausbildung:

Zertifizierte Studiosprecherin (September 2009 bis April 2010)

• Ausbildung zur Studiosprecherin am logo-Institut Berlin 

 Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch (2001-2004)

• 3-jährige Ausbildung am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg
• Hauptsprache: Englisch
• Nebensprache: Französisch
• Fachgebiet: Wirtschaft

 Gymnasiastin (1992-2001)

• Besuch des Gymnasium Alexandrinum Coburg für 9 Jahre
• Schulabschluss: Abitur
• Hauptfächer im Abitur: Englisch, Sozialkunde

Gerne sende ich Ihnen auf Anfrage meinen detaillierten Lebenslauf.